22. schůze RM - 19. 11. 2012

22. schůze Rady města Kladna - dne 19. listopadu 2012

Přítomni: Ing. Dan Jiránek, primátor

Bc. Zdeněk Syblík, 1. náměstek primátora

Ing. Miroslav Bernášek, náměstek primátora

Vojtěch Volf, náměstek primátora

Mgr. Otakar Černý

Filip Jícha

Mgr. Jiří Kunc, DiS.

MUDr. Radek Poláček

Miloš Vrchlavský

Ing. Zdeněk Slepička, tajemník MMK

Omluveni: Stanislav Muláček

Ing. Radek Větrovec

Program jednání:

1. Záležitosti společností založených a stoprocentně vlastněných Městem

- Záležitosti společnosti Divadla Kladno s.r.o.

- Záležitosti společnosti SBF Kladno s.r.o.

- Záležitosti společnosti Sportovní areály města Kladna s.r.o.

- Záležitosti společnosti TEPO s.r.o.

2. Rozpočet Města na rok 2012

- Rozpočtová opatření Města na rok 2012

3. Rozpočet Města na rok 2013

- Pravidla rozpočtového provizoria na leden - březen 2013

4. Informace, návrhy, sdělení

a) Majetkové záležitosti

b) Záležitosti školství na území města Kladna

c) Obecně závazná vyhláška Města č. 02/12/01 „O místních poplatcích“

d) Obecně závazná vyhláška Města č. 44/12/01 „O určení míst pro provozování výherních hracích přístrojů na území města Kladna“

e) Obecně závazná vyhláška Města č. 46/12/01 „O určení míst pro provozování videoloterních terminálů dle § 2 písm. l) zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách ve znění pozdějších předpisů na území města Kladna“

f) Obecně závazná vyhláška Města č. 49/12/01 „O regulaci rušení nočního klidu“

g) Záležitosti veřejných zakázek, zadávaných Městem

h) Bytové záležitosti

i) Záležitosti výborů ZM

j) Fond primátora města

k) Záležitosti komisí RM

l) Organizační změna v rámci Magistrátu města Kladna

Stanovení počtu zaměstnanců Statutárního města Kladna na rok 2012

m) Personální záležitosti

- Poskytnutí peněžitého plnění pro členy výborů ZM, kteří nejsou členy ZM a peněžitých darů pro předsedy a členy komisí RM, kteří nejsou členy ZM a aktivisty zajišťující občanské záležitosti

- Odměny pro ředitele společnosti TEPO s.r.o.

- Odměna pro ředitele společnosti Sportovní areály města Kladna s.r.o.

- Odměny pro ředitele základních škol a mateřských škol zřizovaných Městem

5. Různé

ad 1)

- vzala na vědomí předběžnou výsledovku za III. čtvrtletí roku 2012 společnosti Divadla Kladno s.r.o. dle předloženého znění; souhlasila s poskytnutím finančních prostředků ve výši 9.518.901,34 Kč jako úhradu ztráty společnosti Divadla Kladno s.r.o. za III. čtvrtletí roku 2012; uložila pí D. Štecové, DiS. – pověřené ved. Odboru finančního MMK zajistit převedení finančních prostředků ve výši 9.518.901,34 Kč jako úhradu ztráty společnosti Divadla Kladno s.r.o. za III. čtvrtletí roku 2012 dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- vzala na vědomí zahájení veřejné zakázky formou zjednodušeného podlimitního řízení na akci „Výměna elektroinstalace v bytových jednotkách domů Americká 2532 a 2544, Kladno – Kročehlavy“; jmenovala hodnotící komisi pro otevření obálek, posouzení a hodnocení nabídek v rámci veřejné zakázky zadané formou zjednodušeného podlimitního řízení na akci „Výměna elektroinstalace v bytových jednotkách domů Americká 2532 a 2544, Kladno – Kročehlavy“ ve složení: 1) p. D. Burgr 2) p. R. Král 3) p. R. Lamer 4) Ing. T. Šikulová 5) Ing. R. Větrovec 6) člen KV ZM náhradníci 1) Ing. T. Meisner 2) p. J. Moravec 3) p. S. Muláček 4) pí E. Nováková 5) Ing. V. Šíma 6) člen KV ZM

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- vzala na vědomí protokol o vyhodnocení podlimitní veřejné zakázky na akci „Elektronické výběrové řízení dodavatele elektrické energie“ prostřednictvím společnosti GORDION s.r.o. dle přílohy; rozhodla o přidělení podlimitní veřejné zakázky na akci „Elektronické výběrové řízení dodavatele elektrické energie“ společnosti Czech Coal a.s.; uložila p. L. Kubicovi – řediteli SAMK s.r.o. uzavřít na základě rozhodnutí o přidělení podlimitní veřejné zakázky s vybraným dodavatelem společností Czech Coal a.s. smlouvu na akci „Elektronické výběrové řízení dodavatele elektrické energie“

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- schválila mezitímní účetní závěrku společnosti Sportovní areály města Kladna s.r.o. sestavenou ke dni 30. 9. 2012 (III. čtvrtletí) dle předloženého návrhu; souhlasila se způsobem úhrady ztráty společnosti Sportovní areály města Kladna s.r.o. za III. čtvrtletí roku 2012, tj. poskytnutím dotace na úhradu ztráty jediným společníkem na základě ovládací smlouvy ze dne 1. 9. 2003

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 1

ODSOUHLASENO

- vzala na vědomí plnění základních plánovacích dokumentů společnosti TEPO s.r.o. ke dni 30. 9. 2012 dle příloh

- vzala na vědomí zápis z jednání dozorčí rady společnosti TEPO s.r.o. ze dne 22. 10. 2012 dle přílohy

ad 2)

- souhlasila s rozpočtovým opatřením a změnou výše rozpočtu Města na rok 2012 na straně příjmů a výdajů na částku 1.647.537 tis. Kč s rezervou na výdajové části kap. 02 ve výši 80.439 tis. Kč; uložila Ing. M. Bernáškovi – náměstkovi primátora, pí D. Štecové, DiS. – pověřené ved. Odboru finančního MMK a) předložit na jednání FV ZM záležitost rozpočtového opatření a změny výše rozpočtu Města na rok 2012 dle souhlasného stanoviska RM b) předložit na zasedání ZM záležitost rozpočtového opatření a změny výše rozpočtu Města na rok 2012 dle souhlasného stanoviska RM c) předložit na zasedání ZM návrh na schválení úprav rozpočtu Města na rok 2012 – rozpočtových opatření provedených do konce rozpočtového roku

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila a) s rozpočtovým opatřením – převedením finančních prostředků ve výši 1.100 tis. Kč z kap. 06 § 3721 pol. 5169 rozpočtu Města na rok 2012 na kap. 06 § 3722 pol. 5169 na úhradu provozu sběrných dvorů na území města Kladna b) s rozpočtovým opatřením – převedením finančních prostředků ve výši 60 tis. Kč z kap. 06 § 3721 pol. 5169 rozpočtu Města na rok 2012 na kap. 06 § 3722 pol. 5164 na úhradu nájemného na třídící lince za 2. pololetí roku 2012; uložila Ing. M. Bernáškovi – náměstkovi primátora, pí D. Štecové, DiS. – pověřené ved. Odboru finančního MMK předložit na jednání FV ZM záležitosti rozpočtových opatření na rok 2012 dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 7 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 3)

- souhlasila s pravidly rozpočtového provizoria Města na období leden – březen 2013 s tím, že se tato pravidla řídí přijatými rozpočtovými pravidly a přijatými pravidly hospodaření v souladu s § 13 zák. č. 250/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů to znamená, že finanční prostředky budou u běžných výdajů vydávány maximálně ve výši 3/12 celkového čerpání rozpočtu Města za rok 2012 a u investičních výdajů budou čerpány pouze prostředky na nedokončené investice z předchozích let s tím, že rozpočtové provizorium bude končit dnem schválení rozpočtu Města na rok 2013; uložila Ing. M. Bernáškovi - náměstkovi primátora a) předložit na jednání FV ZM návrh pravidel rozpočtového provizoria Města na období leden - březen 2013 dle souhlasného stanoviska RM b) předložit na zasedání ZM návrh pravidel rozpočtového provizoria Města na období leden - březen 2013 dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4a)

- souhlasila se zveřejněním prodeje objektu č.p. 2457 na pozemku p.č. 1296, pozemku p.č. 1296 o výměře 456 m2, objektu bez č.p. na pozemku p.č. 1295/12, pozemku p.č. 1295/12 o výměře 48 m2 a části pozemku p.č. 1295/1 o výměře cca 700 m2 k.ú. Kladno dle zák. č. 128/00 Sb. ve znění pozdějších předpisů pro společnost Dental asistence s.r.o., zast. MUDr. J. Pekárkem za cenu 1,- Kč za podmínky uzavření smlouvy o smlouvě budoucí kupní a využití objektu pouze pro vzdělávání v oblasti zubního lékařství, za podmínky uzavření kupní smlouvy v okamžiku prokázání získání finančních prostředků pro tento záměr (např. získání dotace na záměr žadatele nebo z vlastních zdrojů žadatele) a za podmínky zřízení práva zpětné koupě pro Město za stejnou cenu v případě, že objekt přestane sloužit danému účelu; uložila Bc. V. Jahodovi – ved. Odboru IaSM MMK zadat vyhotovení návrhu smlouvy budoucí kupní na prodej objektu č.p. 2457 na pozemku p.č. 1296, pozemku p.č. 1296 o výměře 456 m2, objektu bez č.p. na pozemku p.č. 1295/12, pozemku p.č. 1295/12 o výměře 48 m2 a části pozemku p.č. 1295/1 o výměře cca 700 m2 k.ú. Kladno pro společnost Dental asistence s.r.o., zast. MUDr. J. Pekárkem za cenu 1,- Kč za podmínky využití objektu pouze pro vzdělávání v oblasti zubního lékařství za podmínek dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 6 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 2

ODSOUHLASENO

- revokovala své usnesení ze dne 16. 7. 2012 (14. RM, str. 9 ZÁPISU), týkající se souhlasu s uzavřením smlouvy na pronájem části pozemku p.č. 6095/4 k.ú. Kladno o celkové výměře 38 m2 pro společnost PETRA s.r.o., zast. p. M. Šnajdrem za cenu 250,- Kč/m2/rok za podmínky využití reklamní informační tabule pouze pro vlastní potřeby společnosti PETRA s.r.o.; souhlasila se zveřejněním pronájmu části pozemku p.č. 6095/4 k.ú. Kladno o výměře 18 m2 dle zák. č. 128/00 Sb. ve znění pozdějších předpisů pro společnost PETRA s.r.o., zast. p. M. Šnajdrem za cenu 250,- Kč/m2/rok za podmínky využití reklamní informační tabule pouze pro vlastní potřeby společnosti PETRA s.r.o.

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se zveřejněním pronájmu garážového stání č. 144 v suterénu objektu č.p. 2674 – 2680 (META) v Hřebečské ul. v Kladně – Kročehlavech dle zák. č. 128/00 Sb. ve znění pozdějších předpisů pro pí J. Pospíšilovou za cenu 1.000,- Kč/měsíc + provozní náklady

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se zveřejněním výpůjčky částí obvodových plášťů nebo střech těchto objektů pro umístění koncového prvku varování a vyrozumění obyvatelstva: - č.p. 323 v Doberské ul. v Kladně – Rozdělově - č.p. 2958 ve Vítězné ul. v Kladně - č.p. 44 na nám. Starosty Pavla 44 v Kladně - č.p. 1573 na nám. Edvarda Beneše v Kladně - č.p. 322 ve Školské ul. v Kladně – Kročehlavech - č.p. 1206 ve Velvarské ul. v Kladně – Švermově - č.p. 457 v Jiráskově ul. v Kladně – Švermově - č.p. 474 ve Vrapické ul. v Kladně – Dubí dle zák. č. 128/00 Sb. ve znění pozdějších předpisů pro Českou republiku - Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje, zast. plk. Ing. J. Ryšavým

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s prodejem pozemku st.p.č. 1277 k.ú. Rozdělov o výměře 18 m2 pro p. V. Kukharchuka za cenu 600,- Kč/m2 a předložením ZM

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s prodejem pozemku p.č. 1519/3 k.ú. Motyčín o výměře 135 m2 pro manž. M. a M. Hankovy za cenu 300,- Kč/m2 a předložením ZM

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s uzavřením smlouvy na pronájem části pozemku p.č. 6479 k.ú. Kladno o výměře 12 m2 pro společnost Lancort a.s., zast. p. V. Kučerou za cenu 1,- Kč/m2/měsíc na dobu určitou 1 rok

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s ukončením smlouvy na pronájem prodejního stánku na části pozemku 3790 k.ú. Kladno pro p. J. Bílka dohodou

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- nesouhlasila s pronájmem části pozemku pod stánkem p.č. 3790 k.ú. Kladno o výměře 5 m2 dle zák. č. 128/00 Sb. ve znění pozdějších předpisů pro p. J. Bílka za cenu 1.902,- Kč/m2/rok

hlasování PRO: 1 PROTI: 2 ZDRŽELI SE: 6

NEODSOUHLASENO

- nesouhlasila s pronájmem části pozemku p.č. 3790 k.ú. Kladno o výměře cca 3.000 m2 pro občanské sdružení KLADENSKÝ JARMARK, zast. p. R. Zeislem v termínech 15. 12. - 16. 12. 2012 a 22. 12. – 23. 12. 2012 za účelem pořádání vánočních trhů

hlasování PRO: 0 PROTI: 7 ZDRŽELI SE: 1

NEODSOUHLASENO

- souhlasila se vstupem na pozemky Města p.č. 46/4, p.č. 39/1 a p.č. 45/1 k.ú. Motyčín za účelem zřízení plynovodní přípojky k pozemku p.č. 46/3 k.ú. Motyčín pro p. M. Kozlíka

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se vstupem na pozemek Města p.č. 1710/1 k.ú. Motyčín za účelem zřízení plynovodní přípojky k objektu č.p. 776 v ul. Jar. Seiferta v Kladně - Švermově pro p. M. Čepelu

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se vstupem na pozemek Města p.č. 2328 k.ú. Kročehlavy za účelem zřízení vodovodní a kanalizační přípojky k rodinnému domu č.p. 1561 v Brožíkově ul. v Kladně – Kročehlavech pro p. P. Chytila

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se vstupem na pozemek Města p.č. 2723 k.ú. Kladno za účelem zřízení vjezdu na pozemek p.č. 3217/2 k.ú. Kladno pro pí J. Sladkovskou

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- nesouhlasila se vstupem na pozemek Města p.č. 5181/1 k.ú. Kladno za účelem rekonstrukce stávajícího vjezdu v ul. J. Hory v Kladně pro společnost KOMPEK s.r.o. Kladno, zast. p. P. Karáskem

hlasování PRO: 0 PROTI: 4 ZDRŽELI SE: 5

NEODSOUHLASENO

- souhlasila se zřízením věcného břemene užívání částí pozemků p.č. 6208/20, p.č. 6212/1, p.č. 6217 a p.č. 6252 k.ú. Kladno dle skutečného zaměření za cenu 450,- Kč/bm pruhu vymezeného ochranným pásmem vedení + 20 % DPH za účelem oprávnění zřízení optické sítě pro společnost SAT-AN CableNet&Multimedia s.r.o., zast. p. R. Zaňkem za podmínky, že bude ve smlouvě o budoucí smlouvě uvedeno, že budoucí povinný není povinen smlouvu o zřízení věcného břemene uzavřít, pokud by zamýšlené zařízení přenosové soustavy narušilo již existující ochranná pásma jiných vedení nebo zařízení a budoucí oprávněný by nepředložil písemný souhlas vlastníků nebo provozovatelů těchto vedení nebo zařízení s vybudováním zařízení přenosové soustavy za podmínek položení 1 ks trubky HDPE pro optickou síť Města zdarma a složení vratné kauce pro výkop ve výši 403.200,-Kč a s předložením ZM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se zřízením věcného břemene užívání částí pozemků p.č. 6440/1 a p.č. 6440/94 k.ú. Kladno za cenu 750,- Kč/bm pruhu vymezeného ochranným pásmem vedení + 20 % DPH za účelem oprávnění zřízení optické sítě pro společnost SAT-AN CableNet&Multimedia s.r.o., zast. p. R. Zaňkem za podmínky, že bude ve smlouvě o budoucí smlouvě uvedeno, že budoucí povinný není povinen smlouvu o zřízení věcného břemene uzavřít, pokud by zamýšlené zařízení přenosové soustavy narušilo již existující ochranná pásma jiných vedení nebo zařízení a budoucí oprávněný by nepředložil písemný souhlas vlastníků nebo provozovatelů těchto vedení nebo zařízení s vybudováním zařízení přenosové soustavy za podmínky vedení kabelu v komunikaci podvrtem a v maximálně možné míře v zeleni a s předložením ZM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se zřízením věcného břemene užívání části pozemku p.č. 892 k.ú. Dubí u Kladna za účelem oprávnění zřízení kabelového vedení NN ze stávajícího sloupu NN pro společnost ČEZ Distribuce, a.s., zast. Ing. M. Šimákem za cenu 60,- Kč/m2 + 20 % DPH pruhu vymezeného ochranným pásmem vedení za podmínky, že bude ve smlouvě o budoucí smlouvě uvedeno, že budoucí povinný není povinen smlouvu o zřízení věcného břemene uzavřít, pokud by zamýšlené zařízení přenosové soustavy narušilo již existující ochranná pásma jiných vedení nebo zařízení a budoucí oprávněný by nepředložil písemný souhlas vlastníků nebo provozovatelů těchto vedení nebo zařízení s vybudováním zařízení přenosové soustavy a s předložením ZM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se změnou rozsahu stavby na zřízení věcného břemene užívání částí pozemků p.č. 5885/1 a p.č. 5886 k.ú. Kladno za účelem oprávnění zřízení kabelového vedení NN pro společnost ČEZ Distribuce, a.s., zast. Ing. M. Šimákem dle přílohy za podmínky uhrazení ceny za zřízení věcného břemene před podpisem smlouvy

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se zřízením věcného břemene užívání částí pozemků p.č. 12/8, p.č. 12/3, p.č. 12/2 a p.č. 12/1 k.ú. Hnidousy za účelem oprávnění zřízení STL plynovodu včetně přípojek pro společnost RWE GasNet, s.r.o., zast. Ing. M. Zaurem za cenu 90,- Kč/m2 + 20 % DPH pruhu vymezeného ochranným pásmem vedení za podmínky, že bude ve smlouvě o budoucí smlouvě uvedeno, že budoucí povinný není povinen smlouvu o zřízení věcného břemene uzavřít, pokud by zamýšlené zařízení přenosové soustavy narušilo již existující ochranná pásma jiných vedení nebo zařízení a budoucí oprávněný by nepředložil písemný souhlas vlastníků nebo provozovatelů těchto vedení nebo zařízení s vybudováním zařízení přenosové soustavy a s předložením ZM

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se zřízením věcného břemene užívání části pozemku p.č. 79/4 k.ú. Rozdělov za účelem oprávnění zřízení NTL přípojky plynu pro společnost RWE GasNet, s.r.o., zast. Ing. M. Zaurem za cenu 150,- Kč/m2 + 20 % DPH pruhu vymezeného ochranným pásmem vedení za podmínky, že bude ve smlouvě o budoucí smlouvě uvedeno, že budoucí povinný není povinen smlouvu o zřízení věcného břemene uzavřít, pokud by zamýšlené zařízení přenosové soustavy narušilo již existující ochranná pásma jiných vedení nebo zařízení a budoucí oprávněný by nepředložil písemný souhlas vlastníků nebo provozovatelů těchto vedení nebo zařízení s vybudováním zařízení přenosové soustavy a s předložením ZM

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se zřízením věcného břemene užívání části pozemku p.č. 123/250 k.ú. Rozdělov za účelem oprávnění zřízení plynovodu a plynovodních přípojek pro společnost RWE GasNet, s.r.o., zast. Ing. M. Zaurem za cenu 150,- Kč/m2 + 20 % DPH pruhu vymezeného ochranným pásmem vedení za podmínky, že bude ve smlouvě o budoucí smlouvě uvedeno, že budoucí povinný není povinen smlouvu o zřízení věcného břemene uzavřít, pokud by zamýšlené zařízení přenosové soustavy narušilo již existující ochranná pásma jiných vedení nebo zařízení a budoucí oprávněný by nepředložil písemný souhlas vlastníků nebo provozovatelů těchto vedení nebo zařízení s vybudováním zařízení přenosové soustavy a s předložením ZM

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s uzavřením smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene pro stavbu „Optická komunikační sít Statutárního města Kladna“ mezi společností Immo - Log - CZ Alpha Beta s.r.o., zast. p. J. Moudrou a Statutárním městem Kladnem pouze v rozsahu napojení autobusové zastávky u nákupního střediska Kaufland v Americké ul. v Kladně - Kročehlavech

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s ukončením smlouvy na pronájem garážového stání č. 185 v suterénu objektu č.p. 2674 – 2680 (META) v Hřebečské ul. v Kladně – Kročehlavech pro pí V. Štrachovou dohodou s účinností ke dni 30. 11. 2012

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s rozšířením nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru č. 513 v objektu č.p. 3274 v ul. Vojtěcha Lanny v Kladně – Ostrovci pro p. Nguyen Huy Thanha o dalšího společníka p. Nguyen Tien Dunga

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- vzala na vědomí žádost manž. p. M. a Ing. V. Kuthanových, jako vlastníků pozemku p.č. 2880/34, společnosti PRONA – SLUŽBY Kladno, s.r.o. zast. Ing. P. Drncem jako vlastníka pozemků p.č. 2880/36 a p.č. 2880/54 a p. R. Kotta, jako vlastníka pozemku p.č. 2880/38 vše k.ú. Kročehlavy ve věci koordinace připojení inženýrských sítí dle přílohy

- souhlasila se zánikem věcného břemene užívání místností v přízemí objektu č.p. 3105 na nám. Sítná v Kladně - Sítné dle článku 4.2. Kupní smlouvy o prodeji nemovitostí a smlouvy o zřízení věcných břemen a smlouvy o zřízení předkupního práva s věcnými účinky ze dne 30. 6. 2005 pro Statutární město Kladno na objektu č.p. 3105 na pozemku p.č. 5824/2 k.ú. Kročehlavy, v současnosti ve vlastnictví Českého vysokého učení technického v Praze zast. Prof. MUDr. J. Rosinou, Ph. D. za podmínky finanční kompenzace pro Město a předložením ZM; uložila Ing. D. Jiránkovi – primátorovi města, Ing. M. Bernáškovi – náměstkovi primátora jednat se zástupci Českého vysokého učení technického v Praze o výši finanční kompenzace pro Město za zánik věcného břemene užívání místností v přízemí objektu č.p. 3105 na nám. Sítná v Kladně - Sítné

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s vypovězením smlouvy na pronájem pozemků p.č. 3790 a p.č. 5001 a částí pozemků p.č. 4920/1, p.č. 4922, p.č. 4923, p.č. 4904/1 a p.č. 4936 vše k.ú. Kladno o celkové výměře 19.957 m2 pro občanské sdružení Rozvoj historického centra města Kladna, zast. p. P. Ornou

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se zněním dodatku č. 1 k Mandátní smlouvě mezi Statutárním městem Kladnem a Ing. Jaroslavem Černým dle předloženého návrhu

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- schválila kalkulaci vodného a stočného pro tarifní oblast ALPIQ a kalkulaci pro oblast průmyslových vod s platností od 1. 1. 2013 dle předloženého návrhu

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s uzavřením smlouvy o převodu vodovodního řadu II. mezi společností Alpiq Generation (CZ) s.r.o. a Statutárním městem Kladnem dle předloženého návrhu a předložením ZM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4b)

- souhlasila se způsobem financování a nákupem dlouhodobého hmotného majetku příspěvkovými organizacemi Města Základní škola a Mateřská škola Kladno, Ukrajinská 2447, Mateřská škola Čtyřlístek Kladno, Bulharská 2330 a Základní škola praktická, Základní škola speciální a Mateřská škola speciální Kladno, Pařížská 2199 dle předloženého návrhu; uložila Ing. P. Smetanovi – ved. oddělení školství MMK písemně informovat ředitele příspěvkových organizací Města Základní škola a Mateřská škola Kladno, Ukrajinská 2447, Mateřská škola Čtyřlístek Kladno, Bulharská 2330 a Základní škola praktická, Základní škola speciální a Mateřská škola speciální Kladno, Pařížská 2199 o způsobu financování a nákupu dlouhodobého hmotného majetku těmito organizacemi dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4c)

- souhlasila se zněním obecně závazné vyhlášky Města č. 02/12/01 „O místních poplatcích“ dle upraveného návrhu; uložila Ing. M. Bernáškovi - náměstkovi primátora předložit na zasedání ZM návrh obecně závazné vyhlášky Města č. 02/12/01 „O místních poplatcích“ dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 7 PROTI: 1 ZDRŽELI SE: 1

ODSOUHLASENO

ad 4d)

- souhlasila se zněním obecně závazné vyhlášky Města č. 44/12/01 „O určení míst pro provozování výherních hracích přístrojů na území města Kladna“ dle předloženého návrhu; uložila Ing. D. Jiránkovi - primátorovi města předložit na zasedání ZM návrh obecně závazné vyhlášky Města č. 44/12/01 „O určení míst pro provozování výherních hracích přístrojů na území města Kladna“ dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 8 PROTI: 1 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4e)

- souhlasila se zněním obecně závazné vyhlášky Města č. 46/12/01 „O určení míst pro provozování videoloterních terminálů dle § 2 písm. l) zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách ve znění pozdějších předpisů na území města Kladna“ dle předloženého návrhu; uložila Ing. D. Jiránkovi - primátorovi města předložit na zasedání ZM návrh obecně závazné vyhlášky Města č. 46/12/01 „O určení míst pro provozování videoloterních terminálů dle § 2 písm. l) zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách ve znění pozdějších předpisů na území města Kladna“ dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 8 PROTI: 1 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4f)

- souhlasila se zněním obecně závazné vyhlášky Města č. 49/12/01 „O regulaci rušení nočního klidu“ dle předloženého návrhu; uložila Ing. D. Jiránkovi - primátorovi města předložit na zasedání ZM návrh obecně závazné vyhlášky Města č. 49/12/01 „O regulaci rušení nočního klidu“ dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 8 PROTI: 1 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4g)

- vzala na vědomí doporučení hodnotící komise pro otevření obálek, posouzení a hodnocení nabídek veřejné zakázky na služby formou zjednodušeného podlimitního řízení na akci „Pořízení eLearningového prostředí Statutárního města Kladna“; rozhodla a) o vyloučení z veřejné zakázky na služby formou zjednodušeného podlimitního řízení na akci „Pořízení eLearningového prostředí Statutárního města Kladna“ tohoto uchazeče: - společnost OLIVIUS s.r.o. z důvodu nesplnění bodu „6b“ popisu zakázky ve výzvě a zadávací dokumentaci znějící „Zajištění podpory přímo jeho výrobcem“ b) o přidělení veřejné zakázky na služby formou zjednodušeného podlimitního řízení na akci „Pořízení eLearningového prostředí Statutárního města Kladna“ společnosti RENTEL a.s.; uložila Ing. D. Jiránkovi – primátorovi města uzavřít na základě rozhodnutí o přidělení veřejné zakázky na služby s vybraným dodavatelem společností RENTEL a.s. smlouvu na služby na akci „Pořízení eLearningového prostředí Statutárního města Kladna“

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4h)

- souhlasila a) s vypovězením nájmů bytů v majetku Města pro p. V. Jelínka a p. P. Kuchaře dle přílohy b) se vznikem nájmu bytu v majetku Města na základě výsledků vyhlášeného výběrového řízení pro p. J. Zeleného za podmínek dle přílohy c) se vznikem nájmu bytu v majetku Města pro pí J. Kurcovou za stanovenou sazbu nájemného 73,59 Kč/m2 na dobu určitou do 30. 11. 2013 dle přílohy d) se vznikem nájmů bytů v majetku Města na základě ukončení platnosti předchozí smlouvy uživateli bytu pro pí H. Mišalkovou, Střední odbornou školu a Střední odborné učiliště Kladno, náměstí Edvarda Beneše 2353, Sportovní gymnázium Kladno, Plzeňská 3103, p. J. Zajíce, p. L. Kunu, pí L. Větrovcovou, pí A. Zóradovou, Ing. F. Madjaudja, p. L. Fečkanina, pí P. Kotoučkovou, p. J. Nováka, pí L. Jůnovou a p. M. Trgyňu za podmínek dle přílohy e) s možností podnájmu bytu v majetku Města zaměstnancům Střední odborné školy a Středního odborného učiliště Kladno, náměstí Edvarda Beneše 2353 pro nájemce bytu Střední odbornou školu a Střední odborné učiliště Kladno, náměstí Edvarda Beneše 2353 za stanovenou sazbu nájemného 56,10 Kč/m2 na dobu určitou do 30. 10. 2013 dle přílohy f) s možností podnájmu bytu v majetku Města zaměstnancům Sportovního gymnázia Kladno, Plzeňská 3103 pro nájemce bytu Sportovní gymnázium Kladno, Plzeňská 3103 za stanovenou sazbu nájemného 56,10 Kč/m2 na dobu určitou do 31. 1. 2014 dle přílohy

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

nesouhlasila a) se vznikem nájmu bytu v majetku Města na základě ukončení platnosti předchozí smlouvy uživateli bytu pro p. O. Vrbického dle přílohy b) s úpravou nájemní smlouvy, týkající se nájmu bytu v majetku Města pro manž. M. a Z. Trgyňovy dle přílohy

hlasování PRO: 0 PROTI: 8 ZDRŽELI SE: 0

NEODSOUHLASENO

uložila a) Ing. T. Šikulové - ředitelce SBF Kladno s.r.o. vyhotovit nájemní smlouvy, týkající se vzniku nájmů bytů v majetku Města dle souhlasného stanoviska RM b) Bc. V. Jahodovi – ved. Odboru IaSM MMK zajistit písemné vypovězení nájmů bytů v majetku Města nájemcům dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila se zahájením správního řízení ve věci zrušení místa trvalého pobytu pro obyvatele města Kladna p. P. Veselého, pí D. Veselou, pí M. Veselou a p. P. Veselého dle přílohy; uložila Bc. V. Jahodovi – ved. Odboru IaSM MMK požádat Odbor správní MMK o zrušení místa trvalého pobytu pro obyvatele města Kladna p. P. Veselého, pí D. Veselou, pí M. Veselou a p. P. Veselého dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- schválila prominutí pohledávky Města ve výši 10 % z částky 48.258,- Kč, týkající se poplatků z prodlení, vzniklých neplacením nájemného a služeb spojených s nájmem bytu pro pí H. Gottsteinovou dle přílohy

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila a) s uzavřením splátkového kalendáře, týkajícího se pohledávky Města na nájemném v roce 2012 ve výši 5.000,- Kč pro pí L. Zborkovou dle přílohy b) s uzavřením splátkového kalendáře, týkajícího se pohledávky Města na nájemném v roce 2012 a na vyúčtování roku 2011 ve výši 19.584,- Kč pro pí E. Šefčíkovou dle přílohy c) s uzavřením splátkového kalendáře, týkajícího se pohledávky Města na nájemném v roce 2012 ve výši 15.104,- Kč pro pí V. Szigetiovou dle přílohy d) s uzavřením splátkového kalendáře, týkajícího se pohledávky Města na nájemném v roce 2012 ve výši 6.659,- Kč pro pí Z. Heyzlovou dle přílohy e) s uzavřením splátkového kalendáře, týkajícího se pohledávky Města na vyúčtování roku 2011 ve výši 10.521,- Kč pro p. J. Sikoru dle přílohy f) s uzavřením splátkového kalendáře, týkajícího se pohledávky Města na nájemném v roce 2012 ve výši 3.322,- Kč pro p. J. Klaina dle přílohy g) s uzavřením splátkového kalendáře, týkajícího se pohledávky Města na vyúčtování roku 2011 ve výši 16.006,- Kč pro p. M. Bečváře dle přílohy; uložila Ing. T. Šikulové – ředitelce SBF Kladno s.r.o. zajistit uznání dluhů a uzavření splátkových kalendářů, týkajících se pohledávek Města na nájemném a na vyúčtování kalendářního roku dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 9 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4i)

- vzala na vědomí kontrolní protokol o výsledku kontroly fondu Komise RM pro životní prostředí provedené v termínu 2. 10. – 12. 10. 2012 dle předloženého znění; doporučila p. A. Lingrovi – předsedovi Kontrolního výboru ZM předložit na zasedání ZM kontrolní protokol o výsledku kontroly fondu Komise RM pro životní prostředí provedené v termínu 2. 10. – 12. 10. 2012

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- vzala na vědomí zápis z 3. zasedání Výboru ZM pro rozvoj ze dne 30. 10. 2012 dle přílohy

- vzala na vědomí plán činnosti Výboru ZM pro rozvoj na roky 2013-2014 dle předloženého návrhu; doporučila p. P. Volfovi – předsedovi Výboru ZM pro rozvoj předložit na zasedání ZM návrh plánu činnosti Výboru ZM pro rozvoj na roky 2013 - 2014

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4j)

- schválila poskytnutí dotací z Fondu primátora města Statutárním městem Kladnem žadatelům ve výši: - Sportovní gymnázium Kladno, Plzeňská 3103 15.000,- Kč - Český svaz včelařů, o.s., základní organizace Kladno 10.000,- Kč - Centrum hiporehabilitace Mirákl, o.s. 20.000,- Kč - KlaXon, o.s. 15.000,- Kč - Základní škola Kladno, Brjanská 3078 10.000,- Kč; uložila Ing. D. Jiránkovi – primátorovi města uzavřít smlouvy na poskytnutí dotací z Fondu primátora města Statutárním městem Kladnem žadatelům dle stanoviska RM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4k)

- schválila poskytnutí dotací z fondu Sportovní komise RM Statutárním městem Kladnem žadatelům ve výši: - pí L. Vimerová 10.000,- Kč - Šipkový klub D.C. Máchalové 10.000,- Kč - Jezdecký klub MERCI 10.000,- Kč - Sport Academy Kladno 15.000,- Kč; souhlasila s poskytnutím dotace z fondu Sportovní komise RM Statutárním městem Kladnem žadateli ve výši: - TJ. Sokol - Jízdárna Kladno 20.000,- Kč - TJ HBC Kladno 100.000,- Kč - Sportovní klub MK Kladno, občanské sdružení 55.000,- Kč - AEROBIC DANCERS Kladno 30.000,- Kč; uložila Mgr. O. Černému – uvolněnému členovi RM pro oblast sportu a volného času a) uzavřít smlouvy na poskytnutí dotací z fondu Sportovní komise RM Statutárním městem Kladnem žadatelům dle stanoviska RM b) předložit na zasedání ZM návrh na poskytnutí dotace z fondu Sportovní komise RM Statutárním městem Kladnem pro TJ. Sokol - Jízdárna Kladno, TJ HBC Kladno, Sportovní klub MK Kladno, občanské sdružení a AEROBIC DANCERS Kladno dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- schválila poskytnutí dotace z fondu Komise RM pro rodiny s dětmi Statutárním městem Kladnem žadateli ve výši: - Medvídek - pro rodiny s dětmi, o.s. 15.000,- Kč; uložila Bc. Z. Syblíkovi – 1. náměstkovi primátora uzavřít smlouvu na poskytnutí dotace z fondu Komise RM pro rodiny s dětmi Statutárním městem Kladnem žadateli dle stanoviska RM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4l)

- souhlasila s realizací organizační změny v rámci Magistrátu města Kladna dle předloženého návrhu s účinností od 20. 11. 2012, spočívající ve: - zrušení 1 systemizovaného pracovního místa v oddělení samosprávných činností v oblasti životního prostředí Odboru životního prostředí MMK; stanovila s účinností od 20. 11. 2012 počet zaměstnanců Statutárního města Kladna na 391

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 4m)

- souhlasila a) s rozdělením peněžitého plnění pro fyzické osoby, které nejsou členy ZM, za výkon funkce členů: - Finančního výboru ZM - Kontrolního výboru ZM - Výboru ZM pro rozvoj b) s rozdělením peněžitých darů fyzickým osobám, které nejsou členy ZM: - za výkon funkce předsedů Komisí RM - za výkon funkce členů komisí RM - pro aktivisty, zajišťující občanské záležitosti dle předloženého návrhu; uložila Ing. D. Jiránkovi – primátorovi města a) předložit na zasedání ZM návrh na rozdělení peněžitého plnění pro fyzické osoby, které nejsou členy ZM, za výkon funkce členů: - Finančního výboru ZM - Kontrolního výboru ZM - Výboru ZM pro rozvoj dle souhlasného stanoviska RM a) předložit na zasedání ZM návrh na rozdělení peněžitých darů fyzickým osobám, které nejsou členy ZM: - za výkon funkce předsedů Komisí RM dle souhlasného stanoviska RM b) předložit na zasedání ZM informaci o poskytnutí peněžitých darů fyzickým osobám, které nejsou členy ZM: - za výkon funkce členů komisí RM - pro aktivisty, zajišťující občanské záležitosti dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- rozhodla o poskytnutí odměn za III. čtvrtletí roku 2012 pro: Ing. I. Černého – ředitele společnosti TEPO s.r.o., Mgr. M. Vacka – ředitele společnosti TEPO s.r.o. ve výši dle předloženého návrhu

hlasování PRO: 7 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 1

ODSOUHLASENO

- rozhodla o poskytnutí odměny za III. čtvrtletí roku 2012 pro: p. L. Kubicu – ředitele společnosti Sportovní areály města Kladna s.r.o. ve výši dle předloženého návrhu

hlasování PRO: 7 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s poskytnutím odměn pro: Mgr. J. Malou, ředitelku MŠ, Herbenova 1900, pí K. Šímovou, ředitelku MŠ, Vrapická 474, pí J. Minářovou, ředitelku MŠ, Vrchlického 2337, pí J. Koubkovou, ředitelku MŠ, Moskevská 3082, pí V. Pelcovou, ředitelku MŠ Sluníčko, Pařížská 2204, Mgr. P. Uhrovou, ředitelku MŠ, J. Hory 1801, pí M. Kropáčkovou, ředitelku MŠ Čtyřlístek, Bulharská 2330, pí J. Jiskrovou, ředitelku MŠ, Studentská 3077, pí M. Ružarovskou, ředitelku MŠ, Lacinova 2408, Mgr. A. Caithamlovou, ředitelku MŠ, Plzeňská 3129, pí I. Bažantovou, ředitelku MŠ Píšťalka, Jerevanská 2671, Mgr. T. Rulíškovou, ředitelku MŠ, Švýcarská 2520, Bc. Z. Čambálovou, ředitelku MŠ speciální, Moskevská 3083, Mgr. L. A. Holou, ředitelku ZŠ, Amálská 2511, Mgr. Š. Vostarkovou, ředitelku ZŠ a MŠ, Zd. Petříka 1756, Mgr. D. Vlčkovou, ředitelku ZŠ a MŠ, Norská 2633, Mgr. H. Vocelkovou, ředitelku ZŠ, Moskevská 2929, Mgr. I. Bešťákovou, ředitelku ZŠ a MŠ, Doberská 323, PaedDr. Z. Holečkovou, ředitelku ZŠ a MŠ, Vodárenská 2115, Mgr. J. Feřteka, ředitele ZŠ, Vodárenská 2116, Mgr. Z. Výcha, ředitele ZŠ a MŠ, Školská 322, Ing. Z. Chvojkovou, ředitelku ZŠ, C. Boudy 1188, Mgr. V. Hamousovou, ředitelku ZŠ, Vašatova 1438, Mgr. V. Dufka, ředitele ZŠ, Brjanská 3078, Mgr. B. Chvojkovou, ředitelku ZŠ a MŠ, Ukrajinská 2447, Mgr. J. Kasákovou, ředitelku ZŠ a MŠ, Velvarská 1206, Mgr. J. Lence, ředitele ZŠ a MŠ, Jiráskova 457, Mgr. T. Semančíkovou, ředitelku ZŠ praktické, ZŠ speciální a MŠ speciální, Pařížská 2199 ve výši dle upraveného návrhu

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

ad 5)

- souhlasila se zněním smlouvy o spolupráci při zajištění dopravní obslužnosti mezi Statutárním městem Kladnem a podnikem Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) zast. Ing. R. Náhončíkem dle předloženého návrhu; uložila Ing. D. Jiránkovi – primátorovi města uzavřít smlouvu o spolupráci při zajištění dopravní obslužnosti mezi Statutárním městem Kladnem a podnikem Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) zast. Ing. R. Náhončíkem dle souhlasného stanoviska RM

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- nesouhlasila se zařazením města Kladna do průzkumu v rámci akce „Výběr nových lokalit Agentury pro sociální začleňování v romských lokalitách“

hlasování PRO: 0 PROTI: 7 ZDRŽELI SE: 0

NEODSOUHLASENO

- uložila Mgr. P. Černé – ved. Oddělení krizového řízení a drogové prevence MMK vyrozumět Agenturu pro sociální začleňování v romských lokalitách o stanovisku Rady města Kladna

hlasování PRO: 7 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- souhlasila s výjimkou ze zákazu zvláštního užívání – výkopem místních komunikací v období od 1. 11. do 31. 3. v příslušném roce za podmínek dle předloženého návrhu

hlasování PRO: 8 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

- schválila poskytnutí finančních prostředků z Kompenzačního fondu města Kladna Statutárním městem Kladnem na změnu zdroje vytápění a zateplení objektu žadatelům ve výši: - p. M. Toman 40.000,- Kč - pí L. Frydrychová 40.000,- Kč

hlasování PRO: 7 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

neschválila poskytnutí finančních prostředků z Kompenzačního fondu města Kladna níže uvedenému žadateli z důvodu nesplnění podmínky provádění zateplení a změny druhu vytápění z pevných paliv v objektu současně: - p. P. Jágr

hlasování PRO: 0 PROTI: 7 ZDRŽELI SE: 0

NEODSOUHLASENO

- uložila Ing. D. Jiránkovi – primátorovi města uzavřít smlouvy na poskytnutí finančních příspěvků z Kompenzačního fondu města Kladna Statutárním městem Kladnem žadatelům dle stanoviska RM

hlasování PRO: 7 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0

ODSOUHLASENO

Vložil: Alžběta Křížová Vytvořeno / změněno: 22.11.2012 / 22.11.2012