# Kladno ve filmu, televizi a online videu

Filmy, seriály a internetová videa natáčená v Kladně: ověřené lokace od Sirény přes Pustinu, Poslední vlak a Jednu noc po nové produkce a návštěvu kanálu bald and bankrupt.

- Kanonická adresa: https://kladno.wiki/udalosti/kladno-ve-filmu-televizi-a-online-videu
- Autor: Lucie Horáková
- Kontakt autora: lucie.horakova@kladno.wiki
- Redakční metodika: https://kladno.wiki/metodika
- Druh: přehled
- Hlavní oblast: Kultura, školství a městská paměť
- Období: 1945–1989; 1989–1997; 1998–2004; 2004–2014; 2014–2020; 2020–současnost
- Vydáno: 2026-08-30T09:35:41.569Z
- Aktualizováno: 2026-08-30T12:36:40.266Z

# Kladno ve filmu, televizi a online videu

Kladno a jeho blízké okolí nabízejí několik výrazně odlišných typů filmového prostředí: průmyslové areály, sídliště, železnici, nemocnici, sportoviště i dochované stavby z různých období. V *Siréně* město představovalo dějiště vlastních dělnických dějin, seriál *Pustina* využil jeho školy, ulice a průmyslové areály pro fiktivní severočeskou obec a zahraniční produkce v Hotelu Kladno nebo na Mayrau vytvářely úplně jiná místa. Vedle hraných děl se město dostává také do cestopisných videí, v nichž je samo tématem.

Tento přehled rozlišuje tři různé situace:

- **Kladno hraje samo sebe** — název města, jeho příběh nebo současný život jsou součástí díla.
- **Kladno zastupuje jiné místo** — divák vidí kladenskou ulici či budovu, děj ji ale vydává za jiný region nebo zemi.
- **Výroba probíhala v Kladně** — studio či zázemí sídlilo ve městě, aniž by hotové dílo muselo ukazovat rozpoznatelné Kladno.

## Od Sirény k současnému městu

### Siréna: Kladno jako dějiště i lokace

Film Karla Steklého *Siréna* vznikal na podzim **1946** podle románu Marie Majerové. Městská kronika uvádí, že většina filmu byla natočena přímo v Kladně a okolí. Ve dnech **15.–19. září 1946** se na náměstí natáčela také davová scéna Krvavého Božího těla z roku 1889. Do drobných rolí a komparzu se zapojili místní obyvatelé, hornická dechová hudba, Středočeská filharmonie a chrámový sbor.

Kladenská předpremiéra se konala 10. dubna 1947, celostátní premiéra o den později. Film získal Zlatého lva na benátském festivalu. Jeho obraz dělnického Kladna je stylizovaným sociálním dramatem, ale spojení děje, lokace a účasti obyvatel je mimořádně těsné.

### Rudá záře nad Kladnem: město v politickém příběhu

Film *Rudá záře nad Kladnem* z roku **1955** vychází ze Zápotockého románu o generální stávce roku 1920. Kladno je v něm přímo dějištěm, film však události skládá do tehdejšího oficiálního komunistického výkladu. Podrobněji jej rozebírá článek [Rudá záře nad Kladnem: román, film a obraz roku 1920](https://kladno.wiki/udalosti/ruda-zare-nad-kladnem-roman-a-film).

### Jedna noc: rozpoznatelné Kladno bez převleku

Režisér David Laňka natáčel film *Jedna noc* v roce **2023** na několika konkrétních místech. Interiér bytu vznikl v rodinném domě v Husově ulici ve Švermově, další scény v prodejně Zlevněnka, v klubu Poldofka a u [rozdělovských věžáků](https://kladno.wiki/udalosti/muzeum-vezaku-a-rozdelovske-sidliste). Film měl premiéru v roce 2024 a kladenské prostředí používá jako současné město, nikoli jako anonymní historickou dekoraci.

## Ověřená filmová a televizní místa

Následující místopis spojuje titul s konkrétním místem, které je možné v záběru určit. Nejde o úplnou filmografii města; uvedeny jsou jen případy, pro něž se podařilo dohledat lokaci.

Facebooková stránka [Kladno: filmové lokace](https://www.facebook.com/p/Kladno-filmov%C3%A9-lokace-100066350245042/) je užitečným průběžným rozcestníkem. Do tabulky jsou z ní přebírány pouze lokace, které potvrzuje ještě další veřejný zdroj.

| Film nebo seriál | Kladenská lokace | Jak je místo použito |
| --- | --- | --- |
| *Siréna* (1947) | centrum Kladna a okolí | Dějiště stávky a dělnického Kladna; velká část filmu vznikla ve městě. |
| *Hněv* | [Sletiště](https://kladno.wiki/udalosti/sletiste), Sportovců 714 | Záběr slavnosti ke Dni horníků 9. září 1977. |
| *Od zítřka nečaruji* | ZŠ Pařížská, Pařížská 2249 | Pan Tau přichází s Mirkem do školní třídy. |
| *Jak básníci přicházejí o iluze* | železniční stanice Kladno | Úvodní odjezd Štěpána do Prahy. |
| *Jak básníkům chutná život* | železniční přejezd směrem na Velkou Dobrou | Sanitka přejíždí trať při cestě s profesorem Ječmenem. |
| [*Konec básníků v Čechách*](https://www.imdb.com/title/tt0138558/) (1993) | Oblastní nemocnice Kladno, pavilon A | Štěpán Šafránek přichází hledat práci; [místopisný záznam](https://filmovky.cz/lokalita/zaber?id=284716-nemocnice-Kladno--Vancurova-1548--Kladno) určuje záběr před vchodem do pavilonu A. |
| *Okres na severu*, 13. díl | [Dům kultury](https://kladno.wiki/udalosti/dum-kultury-poldi-a-sitna) | Příjezd na stranickou konferenci. |
| *Radikální řez* | Gymnázium Kladno, náměstí Edvarda Beneše | Okolí tehdy rozestavěného sídliště slouží jako místo vyšetřování. |
| *Čert ví proč* | bývalý důl František Josef, Na Vysokém, Dubí | Důlní areál představuje pekelné prostředí pohádky. |
| [*Jak básníci neztrácejí naději*](https://www.imdb.com/title/tt0399216/) (2004) | Oblastní nemocnice Kladno | Pátý díl básnické série využívá nemocniční exteriéry; [TV Nova](https://tv.nova.cz/clanek/51720-jak-basnici-neztraceji-nadeji-proc-veverka-natacela-ve-spodnim-pradle-a-jakou-roli-ztvarnil-producent-smidmajer) uvádí natáčení v kladenské nemocnici. |
| *Poslední vlak* (2007) | železniční stanice Kladno-Dubí | Nádraží představuje místo, kde se vězeňský transport setká s vojenským vlakem; [databáze Filmová místa](https://www.filmovamista.cz/858-Posledni-vlak) přiřazuje lokalitě několik záběrů mezi časy 1:04:45 a 1:06:31. |
| *Nemocnice na kraji města po dvaceti letech* | Unhošťská 8 | Bety Čenková přijíždí do agentury na hlídání dětí. |
| *Líbáš jako Bůh* | Vančurova 1544 | Výjezd sanitky k zásahu. |
| *Příběh kmotra* | Dubská ulice | Jízda sledovaného auta do města. |
| *Pustina* | Dubí, náměstí Edvarda Beneše, Ininova, Dr. Steinera, Huťská a Na Valmetce | Kladenské školy, bydlení a průmyslové ulice představují části fiktivního severočeského světa. |
| *Pepa* | Hotel Kladno | Hotelový interiér a diskotéka. |
| *Tátova volha* | Milady Horákové 419 | Příjezd hlavních postav za jednou z hledaných žen. |
| *Případy 1. oddělení*, 3. řada, díl *Řetízek* | náměstí Jana Masaryka 3113 | Zatčení drogového dealera v průchodu. |
| [*Polda*, 5. řada, 5. díl](https://www.imdb.com/title/tt6315016/) | [Městské divadlo Kladno](https://kladno.wiki/udalosti/mestske-divadlo-kladno) | Vyšetřovatelé přijíždějí za herečkou působící v divadle. |
| [*Specialisté*, S05E08 „Skleněná oběť“](https://www.imdb.com/title/tt7067008/episodes/?season=5) | Oblastní nemocnice Kladno | Policejní zatčení lékaře v čase 00:41:02. |
| *Jedna noc* (2024) | Švermov, Zlevněnka, Poldofka a okolí věžáků | Současné Kladno jako prostředí příběhu dluhů a partnerské krize. |
| *Zahrádkáři* | koupaliště a zahrádkářská kolonie Bažantnice | [Natáčení nové české komedie](https://www.nasekladno.cz/koupaliste-v-kladne-bude-zavreno-kvuli-nataceni-serialu/) proběhlo 20. a 24. srpna 2026; do vedlejších rolí se zapojili také místní zahrádkáři. |
| *Vyšehrad Třy* | porodnice Oblastní nemocnice Kladno | [Štáb zde natáčel](https://www.e-kladensko.cz/zpravy/7209-tna-kladne-se-natacel-vysehrad-try-take-v-porodnici) 27. a 28. srpna 2026 s Jakubem Štáfkem v roli Laviho. Název *Třy* je záměrná stylizace, nikoli překlep. |

Seriál *Pustina* využil Kladno obzvlášť rozsáhle. Školní scény vznikaly na náměstí Edvarda Beneše, noční klub Káčko v ulici Na Valmetce a jízda Karla na střeše auta v Huťské ulici. Kladno zde nehraje samo sebe: jeho průmyslové okraje a obytné ulice skládají fiktivní obec na severu Čech.

### Nemocnice v básnické sérii

Oblastní nemocnice Kladno není jen lokací nových kriminálních seriálů. V [*Konci básníků v Čechách*](https://www.imdb.com/title/tt0138558/) z roku 1993 je přímo rozpoznatelný vchod do pavilonu A; v příběhu sem přichází lékař Štěpán Šafránek hledat práci. O jedenáct let později využil nemocniční areál i další díl série, [*Jak básníci neztrácejí naději*](https://www.imdb.com/title/tt0399216/). Nejde tedy o neurčité „nemocniční záběry“, ale o opakovaně použitou konkrétní kladenskou lokaci.

### Tři doložené lokace

    ![Hlavní vjezd Oblastní nemocnice Kladno](https://kladno.wiki/images/udalosti/kladno-film-locations/oblastni-nemocnice-kladno.webp)

      Oblastní nemocnice Kladno, využitá českými i zahraničními produkcemi. Foto: Palickap,
      [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kladno,_nemocnice,_hlavn%C3%AD_vjezd.jpg), CC BY 4.0.

    ![Historická výpravní budova železniční stanice Kladno-Dubí](https://kladno.wiki/images/udalosti/kladno-film-locations/nadrazi-kladno-dubi.webp)

      Nádraží Kladno-Dubí, lokace filmu Poslední vlak. Foto: Miaow Miaow,
      [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kladno_Dubi_railway_station_CZ_029.jpg), volné dílo.

    ![Těžní věž a průmyslové budovy Hornického skanzenu Mayrau](https://kladno.wiki/images/udalosti/kladno-film-locations/hornicky-skanzen-mayrau.webp)

      Hornický skanzen Mayrau ve Vinařicích. Foto: Gampe,
      [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mayrau_01.JPG), CC BY-SA 3.0.

## Zahraniční produkce: Kladno jako jiné město

V posledních letech se Kladno objevilo také v mezinárodních seriálech:

- Německý kriminální seriál [*Z.E.R.V.*](https://www.imdb.com/title/tt13938328/) se v roce **2020** natáčel v Hotelu Kladno. Česká lokace v ději představuje Německo.
- Francouzský seriál [*Totems*](https://www.imdb.com/title/tt11269180/) pro Amazon natáčel v roce **2021** na desítkách českých míst včetně Kladna. Produkční přehled nepotvrzuje konkrétní kladenskou ulici, proto ji nelze přesněji přiřadit.
- Německo-kanadský seriál [*The Defeated*](https://www.imdb.com/title/tt8879894/) využil Kladno jako jednu z českých exteriérových lokací. Konkrétní kladenský objekt veřejný produkční přehled neuvádí.
- Hororový seriál *City of Blood* pro Disney se v roce **2024** natáčel v Kladně i v dalších českých městech.
- Německý seriál *Seelendorf* uvádí mezi lokacemi kladenskou nemocnici.

[Hornický skanzen Mayrau](https://kladno.wiki/udalosti/hornicky-skanzen-mayrau) leží ve Vinařicích, tedy mimo hranice města, ale patří k nejvýraznějším filmovým místům Kladenska. V únoru **2012** zde vznikala [*Frankensteinova armáda*](https://www.filmcommission.cz/film/frankensteins-army/), nizozemsko-americký horor, v němž důlní areál představuje tajnou laboratoř z konce druhé světové války. V letech **2024–2025** jej využil také seriál *Blade Runner 2099*. Starší přehledy skanzenu spojují Mayrau s filmy *Siréna*, *Útěk přes dráty*, *Jakou barvu má láska*, s televizním seriálem *Třicet případů majora Zemana* a s dalšími projekty. Označení „u Kladna“ proto není totéž jako natáčení přímo na území města.

## Studio v Kladně neznamená Kladno v obraze

V Huťské ulici 249 působí FAK FILM. Czech Film Commission uvádí moderní zvukové studio a venkovní plochu o rozloze **20 000 m²**. Mezi referencemi jsou filmy *Balerína*, *Blood & Gold* a *Hallow Road* nebo seriály *Families Like Ours*, *BORA* a *BODYGUARDI*.

Tento seznam dokládá práci kladenského výrobního zázemí, nikoli automaticky filmové záběry města. Pokud se titul vyráběl ve studiu, Kladno nemusí být v hotovém díle vůbec rozpoznatelné.

## Kladno očima zahraničního videoblogera

Dne **27. srpna 2026** zveřejnil kanál *bald and bankrupt* video *Investigating The Czechia Tourists Never See*. Do 30. srpna překročilo **1,7 milionu zhlédnutí**.

Kladenská část začíná v čase **25:35** příjezdem k Hotelu Kladno. Autor ukazuje pokoj a výhled z hotelu, večerní návštěvy okolních podniků, setkání s místními lidmi a ranní odjezd. Pasáž končí přibližně v čase **40:21**. Záběry zachycují skutečná místa a spontánní setkání, výsledný obraz je však výběrem jedné noci v okolí hotelu. Nezahrnuje centrum, většinu čtvrtí, kulturní instituce ani běžný denní provoz města.

Video přitom neskládá jen negativní obraz. V čase [**26:01**](https://www.youtube.com/watch?v=3eykcScdqJM&t=1561s) autor Kladno označí za „rough town“, tedy v českém překladu za **drsné město**. Pohled z hotelu a téměř prázdné noční okolí podporují dojem města bez života; jeden z oslovených místních mluví o životě ve městě podobně skepticky.

Pozdější setkání vyznívají opačně. V čase [**28:26**](https://www.youtube.com/watch?v=3eykcScdqJM&t=1706s) zazní „Great place. Great city“, v [**34:23**](https://www.youtube.com/watch?v=3eykcScdqJM&t=2063s) autor po návštěvě hospody pronese „Who needs India?“ a v [**37:02**](https://www.youtube.com/watch?v=3eykcScdqJM&t=2222s) označí lidi za velmi přátelské. Český význam nejsilnějších krátkých výroků je:

- **26:01 — „Je to drsné město.“**
- **28:26 — „Skvělé místo, skvělé město.“**
- **34:23 — „Tohle je ten nejlepší obsah. Kdo potřebuje Indii?“**
- **37:02 — „Lidé jsou tak přátelští.“**

Jde o redakční překlad krátkých anglických výroků; časové odkazy vedou k původnímu videu.

  <iframe
    src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/3eykcScdqJM?start=1535&end=2421&rel=0"
    title="Kladenská část videa Investigating The Czechia Tourists Never See"
    loading="lazy"
    referrerPolicy="strict-origin-when-cross-origin"
    allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share"
    allowFullScreen
  />

[Otevřít kladenskou část přímo na YouTube od 25:35](https://www.youtube.com/watch?v=3eykcScdqJM&t=1535s)

Video je důležitým dokladem toho, jak může město během několika dnů vstoupit do obrazu milionového zahraničního kanálu. Současně ukazuje sílu střihu a volby trasy: kamera zachytí reálné Kladno, ale jen tu část reality, kterou autor navštívil a zařadil do výsledného příběhu.

## Časová osa

| Rok | Kladno před kamerou |
| --- | --- |
| **1946–1947** | Natáčení a uvedení *Sirény*; město, obyvatelé i místní hudební tělesa jsou součástí filmu. |
| **1955–1956** | Vznik a premiéra *Rudé záře nad Kladnem*. |
| **70. a 80. léta** | Sletiště, Dům kultury, ZŠ Pařížská, nádraží a přejezd u Velké Dobré se objevují v československých filmech a seriálech. |
| **1993** | [*Konec básníků v Čechách*](https://www.imdb.com/title/tt0138558/) používá vchod do pavilonu A Oblastní nemocnice Kladno jako nemocnici, do níž Štěpán Šafránek přichází hledat práci. |
| **2003** | Důl v Dubí se objevuje v pohádce *Čert ví proč*; Unhošťská ulice v seriálu *Nemocnice na kraji města po dvaceti letech*. |
| **2004** | [*Jak básníci neztrácejí naději*](https://www.imdb.com/title/tt0399216/) se vrací do areálu Oblastní nemocnice Kladno. |
| **2007** | [*Poslední vlak*](https://www.imdb.com/title/tt0460492/) využívá nádraží Kladno-Dubí pro setkání vězeňského transportu s vojenským vlakem. |
| **2009** | Ve filmu *Líbáš jako Bůh* vyráží sanitka z Vančurovy ulice 1544. |
| **2012–2013** | V únoru 2012 vzniká na Mayrau *Frankensteinova armáda*; v roce 2013 se Dubská ulice objeví v *Příběhu kmotra*. |
| **2016** | *Pustina* propojuje několik kladenských čtvrtí a průmyslových ulic do fiktivní severočeské obce. |
| **2019** | [*The Defeated*](https://www.imdb.com/title/tt8879894/) natáčí v Kladně jako v jedné z českých lokací pro poválečný Berlín; veřejný přehled neupřesňuje konkrétní budovu. |
| **2020** | [*Specialisté*, S05E08 „Skleněná oběť“](https://www.imdb.com/title/tt7067008/episodes/?season=5) využívají Oblastní nemocnici Kladno. |
| **2021** | [*Z.E.R.V.*](https://www.imdb.com/title/tt13938328/) používá Hotel Kladno jako německou lokaci, [*Polda*, S5E5](https://www.imdb.com/title/tt6315016/) Městské divadlo Kladno a [*Totems*](https://www.imdb.com/title/tt11269180/) Kladno mezi rozsáhlou sadou českých míst bez zveřejněného upřesnění adresy. |
| **2023–2024** | Vzniká *Jedna noc*; Mayrau hostí *Blade Runner 2099* a Kladno patří k lokacím *City of Blood*. |
| **2026** | V Bažantnici vznikají *Zahrádkáři*, porodnici využívá *Vyšehrad Třy* a Kladno se objevuje v zahraničním cestopisném videu s více než 1,7 milionu zhlédnutí během prvních dnů. |

## Související články

- [Rudá záře nad Kladnem: román, film a obraz roku 1920](https://kladno.wiki/udalosti/ruda-zare-nad-kladnem-roman-a-film)
- [Krvavé Boží tělo v Kladně 1889](https://kladno.wiki/udalosti/krvave-bozi-telo-kladno-1889)
- [Dům kultury Poldi a Sítná](https://kladno.wiki/udalosti/dum-kultury-poldi-a-sitna)
- [Muzeum věžáků a rozdělovské sídliště](https://kladno.wiki/udalosti/muzeum-vezaku-a-rozdelovske-sidliste)
- [Hornický skanzen Mayrau](https://kladno.wiki/udalosti/hornicky-skanzen-mayrau)
- [Městské divadlo Kladno](https://kladno.wiki/udalosti/mestske-divadlo-kladno)

## Zdroje

## Související lidé a organizace

- Divadla Kladno s.r.o.
- Oblastní nemocnice Kladno

## Zdroje

- [YouTube — Investigating The Czechia Tourists Never See](https://www.youtube.com/watch?v=3eykcScdqJM&t=1535s)
- [Facebook — Kladno: filmové lokace](https://www.facebook.com/p/Kladno-filmov%C3%A9-lokace-100066350245042/)
- [Filmový přehled — Siréna](https://www.filmovyprehled.cz/cs/film/396035/sirena)
- [Státní oblastní archiv v Praze — Kronika města Kladna do roku 1947](https://ebadatelna.soapraha.cz/pages/ArchivaliePage/archivalieId/3649)
- [Filmový přehled — Rudá záře nad Kladnem](https://www.filmovyprehled.cz/cs/film/396212/ruda-zare-nad-kladnem)
- [Naše Kladno — filmová místa na Kladně](https://www.nasekladno.cz/kviz-poznate-film-podle-mista-na-kladne/)
- [Filmovky.cz — Konec básníků v Čechách v kladenské nemocnici](https://filmovky.cz/lokalita/zaber?id=284716-nemocnice-Kladno--Vancurova-1548--Kladno)
- [TV Nova — Jak básníci neztrácejí naději se natáčeli v nemocnici na Kladně](https://tv.nova.cz/clanek/51720-jak-basnici-neztraceji-nadeji-proc-veverka-natacela-ve-spodnim-pradle-a-jakou-roli-ztvarnil-producent-smidmajer)
- [e-Kladensko — na Kladně se natáčel Vyšehrad Třy](https://www.e-kladensko.cz/zpravy/7209-tna-kladne-se-natacel-vysehrad-try-take-v-porodnici)
- [Naše Kladno — natáčení seriálu Zahrádkáři v Bažantnici](https://www.nasekladno.cz/koupaliste-v-kladne-bude-zavreno-kvuli-nataceni-serialu/)
- [Kladenské listy — seriál Zahrádkáři obsadil Bažantnici](https://kladenskelisty.cz/326247/koupaliste-v-bazantnici-bude-kvuli-nataceni-noveho-serialu-bude-24-srpna-uzavreno-sportovni-arealy-mesta-kladna-se-omlouvaji/)
- [Filmová místa — Poslední vlak v Kladně-Dubí](https://www.filmovamista.cz/858-Posledni-vlak)
- [Czech Film Center — Poslední vlak](https://www.filmcenter.gov.cz/cs/filmy-tvurci/3664-the-last-train)
- [Náš REGION — kladenské lokace seriálu Pustina](https://nasregion.cz/kladno-dejistem-serialove-pustiny-jake-dalsi-serialy-a-filmy-vznikaly-na-kladensku-2373/)
- [e-Kladensko — rozhovor o kladenských lokacích filmu Jedna noc](https://support.e-kladensko.cz/zpravy/1874-kde-se-na-kladne-natacelo-rozhovor-s-reziserem-davidem-lankou)
- [Czech Film Commission — Totems](https://www.filmcommission.cz/film/totems/)
- [Czech Film Commission — Z.E.R.V.](https://www.filmcommission.cz/film/zerv/)
- [Czech Film Commission — zahraniční produkce v Česku za rok 2024](https://www.filmcommission.cz/zahranicni-produkce-v-cesku-za-rok-2024/)
- [Czech Film Commission — The Defeated](https://www.filmcommission.cz/na-nemecko-kanadskem-serialu-the-defeated-se-od-priprav-po-postprodukci-pracovalo-v-ceske-republice/)
- [Czech Film Commission — Seelendorf](https://www.filmcommission.cz/film/seelendorf/)
- [Czech Film Commission — FAK FILM v Kladně](https://www.filmcommission.cz/director/fak-film-as/)
- [Klub přátel hornických tradic Kladno — filmová natáčení na dole Mayrau](https://www.kpht-kladno.cz/e_download.php?file=data%2Feditor%2F289cs_4.pdf&original=Cislo+4+08.pdf)
- [Czech Film Commission — Frankensteinova armáda](https://www.filmcommission.cz/film/frankensteins-army/)
- [Wikimedia Commons — hlavní vjezd Oblastní nemocnice Kladno](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kladno,_nemocnice,_hlavn%C3%AD_vjezd.jpg)
- [Wikimedia Commons — nádraží Kladno-Dubí](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kladno_Dubi_railway_station_CZ_029.jpg)
- [Wikimedia Commons — Hornický skanzen Mayrau](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mayrau_01.JPG)
